Kısa cevap: Bu sözlük, yazıcı teklifleri, toner siparişleri ve servis görüşmelerinde karşınıza çıkan teknik terimleri sade bir dille açıklar. Lexmark cihazlara özgü kavramlardan (BSD, Unison toner, Return Program, MarkVision, eSF) genel baskı ve tarama terimlerine kadar 80’den fazla başlığı harf sırasıyla bulabilirsiniz. Daha ayrıntılı rehberler için Yazıcı Bilgi Bankası sayfamıza, cihazınıza uygun sarf malzemesini bulmak için Lexmark yazıcı-toner uyumluluk tablosuna göz atabilirsiniz.

Harfe git: A · B · C · Ç · D · E · F · G · H · I · İ · K · L · M · N · O · P · R · S · T · U · V · W · Y · Z

A

• ADF (Otomatik Belge Besleyici) — Çok sayfalı evrakı camın üzerine tek tek koymadan, sayfaları sırayla içeri alarak taratan ya da kopyalatan üst besleme ünitesi. Toplu tarama yapan birimlerde ciddi zaman kazandırır.
• AirPrint — iPhone, iPad ve Mac cihazlarının ayrıca sürücü yüklemeden aynı ağdaki uyumlu yazıcıyı bulup baskı göndermesini sağlayan Apple teknolojisi.
• Atık toner kutusu — Baskı sırasında kağıda geçmeyen artık toner tozunun biriktiği hazne. Dolduğunda cihaz uyarı verir; kutu değiştirilmezse baskı durdurulabilir.
• Aylık önerilen baskı hacmi — Cihazın uzun ömürlü ve sorunsuz çalışması için üreticinin tavsiye ettiği aylık sayfa aralığı. Cihaz seçerken duty cycle değerinden çok bu rakama bakmak gerekir.

B

• Bakım kiti — Belirli bir sayfa sayısına ulaşıldığında yenilenmesi önerilen fuser, transfer silindiri ve besleme makaraları gibi aşınan parçaları bir arada sunan set. Panelde bakım uyarısı çıktığında kitin değiştirilmesi baskı kalitesini ve kağıt yolunu korur. Ayrıntılar için Yazıcı Bilgi Bankası.
• Baskı kuyruğu (spooler) — Bilgisayardan gönderilen işlerin yazıcıya aktarılmadan önce sıraya alındığı liste. Kuyrukta takılı kalan tek bir iş, arkasındaki tüm baskıları bekletebilir.
• Besleme makarası (pickup roller) — Kağıdı tepsiden tek tek kavrayıp cihazın içine çeken kauçuk silindir. Yüzeyi aşındıkça kağıt almama, çift kağıt çekme ve sıkışmalar artar.
• Bölge kodu — Bazı Lexmark sarf malzemelerinin belirli bir coğrafi bölgede satılan cihazlarla çalışacak şekilde kodlanması. Farklı bölgeye ait kartuş takıldığında cihaz sarfı tanımayabilir.
• BSD (Business Solutions Dealer) — Lexmark’ın kurumsal ve kamu kurumlarına cihaz, orijinal sarf malzemesi ve proje desteği sağlamak üzere yetkilendirdiği iş ortağı statüsü. BSD bayiden alınan ürünler resmi kanaldan gelir ve garanti süreçleri buna göre işler.

C

• Chip (kartuş çipi) — Toner veya drum üzerinde bulunan, parçanın modelini, bölgesini ve kalan ömrünü yazıcıya bildiren küçük elektronik devre. Çipte sorun olduğunda cihaz yeni kartuşu tanımayabilir.
• Corporate (kurumsal) kartuş — Lexmark’ın kurumsal alımlar için sunduğu, iade programı yükümlülüğü taşımayan kartuş seçeneği. Modele göre bulunabilirliği değişir.

Ç

• Çevrimdışı (offline) — Bilgisayarın yazıcıya ulaşamadığını gösteren durum. Çoğunlukla değişen IP adresi, gevşek ağ kablosu, uyku modu ya da yanlış yazıcı bağlantı noktasından kaynaklanır.
• Çok amaçlı besleyici (bypass tepsi) — Zarf, etiket, kalın karton veya farklı ebatlı kağıtları elle beslemek için kullanılan yardımcı giriş.
• Çözünürlük — Baskıda ya da taramada bir inçe sığdırılan nokta sayısıyla ifade edilen ayrıntı düzeyi. Bkz. dpi.

D

• DADF (Çift Taraflı Otomatik Belge Besleyici) — Sayfanın her iki yüzünü otomatik olarak tarayan belge besleyici. Bazı modeller iki yüzü tek geçişte okur, bazıları sayfayı ters çevirerek ikinci kez geçirir.
• Developer (geliştirici) — Toneri ışığa duyarlı silindirin yüzeyindeki görüntüye taşıyan birim. Lexmark cihazlarda genellikle toner kartuşu ya da görüntüleme ünitesinin içinde yer alır.
• dpi (dots per inch) — İnç başına düşen nokta sayısı. Değer yükseldikçe ince yazı ve çizgiler daha keskin görünür; günlük ofis belgelerinde 600 dpi çoğu zaman yeterlidir.
• Drum — Türkçede tambur veya görüntüleme ünitesi olarak da anılan, görüntünün oluştuğu ışığa duyarlı silindir. Bkz. Görüntüleme ünitesi.
• Dupleks — Kağıdın iki yüzüne otomatik baskı yapabilme özelliği. Kağıt tüketimini neredeyse yarıya indirdiği için kurumlarda varsayılan ayar olarak tercih edilir.
• Duty cycle (maksimum aylık kapasite) — Cihazın bir ayda zorlanarak basabileceği teorik en yüksek sayfa sayısı. Düzenli kullanım hedefi değil, dayanıklılık göstergesidir.

E

• Emülasyon — Yazıcının farklı bir yazıcı dilini ya da cihazı taklit ederek eski yazılımlarla uyumlu çalışabilmesi. Örneğin PCL veya PostScript emülasyonu.
• eSF (Embedded Solutions Framework) — Lexmark çok işlevli cihazların dokunmatik paneline uygulama eklenmesine imkân veren yazılım altyapısı. Kartla oturum açma, kısayol tarama akışları ve belge yönetimi entegrasyonları bu yapı üzerinden çalışır.
• EWS (Embedded Web Server) — Yazıcının IP adresi web tarayıcısına yazılarak açılan yerleşik yönetim sayfası. Ağ ayarları, sarf durumu, sayaçlar ve güvenlik seçenekleri buradan yönetilir.

F

• Firmware (cihaz yazılımı) — Yazıcının içinde çalışan temel yazılım. Güncellemeler yeni özellikler getirir, hataları ve güvenlik açıklarını kapatır.
• Fuser (ısıtıcı / fırın ünitesi) — Kağıda aktarılan toner tozunu ısı ve baskı uygulayarak kalıcı hâle getiren ünite. Yıprandığında silinen yazılar, kırışık çıktılar ve tekrarlayan izler görülür. Ayrıntılar için Yazıcı Bilgi Bankası.

G

• Görüntüleme ünitesi (drum / imaging unit) — Lazer ışınıyla sayfanın görüntüsünün oluşturulduğu ve tonerin bu görüntüye tutunduğu ışığa duyarlı silindir ve bağlı parçalar. Tonerden ayrı bir ömrü vardır; doğru ünite için uyumluluk tablosuna bakın.
• Gramaj (g/m²) — Kağıdın metrekare başına ağırlığı. Standart fotokopi kağıdı genellikle 80 g/m²’dir; daha kalın ortamlar için tepsi ve ortam türü ayarı değiştirilmelidir.
• Gri tonlama — Renkli bir belgeyi yalnızca siyah ve gri tonlarıyla basma seçeneği. Renkli cihazlarda renkli toner tüketimini azaltmak için kullanılır.
• Güvenli baskı (gizli baskı) — Gönderilen işin cihazda bekletilip kullanıcı PIN girdiğinde veya kartını okuttuğunda basılması. Gizli belgelerin çıktı tepsisinde unutulmasını önler.

H

• Hata kodu — Panelde görüntülenen ve arızanın türünü ya da yerini gösteren sayısal mesaj (ör. sıkışma, sarf veya servis kodları). Servise başvururken kodun not edilmesi tanıyı hızlandırır. Kod açıklamaları için Yazıcı Bilgi Bankası.
• HDD / dahili depolama — Bazı yazıcılarda bekletilen işleri, formları ve yazı tiplerini saklayan disk. Cihaz el değiştirmeden veya hurdaya ayrılmadan önce güvenli silme yapılması önerilir.

I

• IP adresi (sabit IP) — Yazıcının ağdaki adresi. Ağ yazıcılarına sabit IP ya da DHCP rezervasyonu atanması, adres değiştikçe yaşanan çevrimdışı sorunlarını önler.
• IPP (Internet Printing Protocol) — Baskı işlerinin ağ üzerinden standart biçimde gönderilmesini ve iş durumunun sorgulanmasını sağlayan protokol. Şifreli sürümü IPPS olarak anılır.
• ISO verim — Kartuşun kaç sayfa basacağının ISO/IEC 19752 (siyah-beyaz) ve ISO/IEC 19798 (renkli) standartlarına göre ölçülmüş değeri. Farklı markaları ve modelleri aynı koşullarda karşılaştırmayı mümkün kılar.

İ

• İlk sayfa çıkış süresi (FPOT) — Baskı komutundan sonra ilk sayfanın çıktı tepsisine düşmesine kadar geçen süre. Kısa ve sık baskı alınan ofislerde ppm kadar önemlidir.
• İş saklama (bekletilen işler) — Baskı işlerinin cihaz belleğinde tutulup daha sonra panelden basılabilmesi. Güvenli baskı, prova baskı ve tekrar baskı bu özelliğin türleridir.

K

• Kağıt sıkışması — Kağıdın cihazın içinde ilerleyememesi. Nemli veya kıvrık kağıt, aşınmış makaralar, yanlış ortam ayarı ve içeride kalan kağıt parçaları en yaygın nedenlerdir.
• Kapsama oranı — Bir sayfanın ne kadarının tonerle kaplandığını gösteren yüzde. Verim değerleri yaklaşık %5 kapsamalı standart sayfalara göre hesaplanır; yoğun grafikli çıktılarda gerçek verim düşer.
• Kart okuyucu — Personel kartıyla cihazda oturum açmayı sağlayan donanım. Güvenli baskı ve kullanıcı bazlı raporlama için kullanılır.
• Kartuş (toner kartuşu) — Toner tozunu barındıran ve cihaza takılan değiştirilebilir sarf parçası. Doğru kartuşu seçmek için uyumluluk tablosunu kullanabilirsiniz.
• Kimlik kartı kopyalama — Kimlik kartının ön ve arka yüzünü tek sayfaya yan yana kopyalayan pratik işlev.

L

• Lazer yazıcı — Görüntüyü lazer ışığıyla silindir üzerinde oluşturup toner tozunu ısıyla kağıda sabitleyen baskı teknolojisi. Hızlı, keskin metin baskısı ve düşük sayfa maliyetiyle ofislerde yaygındır.
• LDAP — Yazıcının kurum dizin hizmetine bağlanarak kullanıcı doğrulaması yapmasını ve e-posta adres defterini çekmesini sağlayan protokol.

M

• MarkVision Enterprise (MVE) — Lexmark’ın ağdaki çok sayıda yazıcıyı tek merkezden izleme, yapılandırma ve firmware güncelleme yazılımı. Sarf seviyelerini ve hata durumlarını toplu olarak görmeyi kolaylaştırır.
• MFP (Çok İşlevli Yazıcı) — Baskı, tarama, kopyalama ve çoğu zaman faks işlevlerini tek gövdede birleştiren cihaz.
• Mono (siyah-beyaz) — Yalnızca siyah tonerle çalışan yazıcı türü. Yoğun metin baskısı yapan birimlerde sayfa maliyeti açısından avantajlıdır.
• MPS (Yönetilen Baskı Hizmetleri) — Kurumun yazıcı filosunun, sarf tedariğinin ve bakımının sözleşmeyle bir hizmet sağlayıcıya devredildiği model.
• Muadil toner — Orijinal üretici dışındaki firmalarca üretilen veya yeniden doldurulan kartuş. Verim, baskı kalitesi ve cihaz garantisi açısından orijinal sarfla aynı güvenceyi vermez.

N

• NFC — Telefonu cihazın paneline yaklaştırarak bağlantı kurmayı veya kimlik doğrulamayı sağlayan kısa mesafe kablosuz iletişim.

O

• OCR (Optik Karakter Tanıma) — Taranan sayfadaki yazıları, içinde arama yapılabilen ve kopyalanabilen metne çeviren teknoloji. Arşiv taramalarında aranabilir PDF üretmek için kullanılır.
• OEM / orijinal sarf — Cihaz üreticisinin kendi ürettiği toner, drum ve bakım parçaları. Cihazla birlikte test edildiği için verim ve kalite değerleri öngörülebilirdir.
• Ortam türü — Panelde tepsi için tanımlanan kağıt cinsi (düz, kalın, etiket, zarf vb.). Doğru tanım, fuser sıcaklığının ve besleme hızının kağıda uygun ayarlanmasını sağlar.

P

• Panel (operatör paneli) — Cihazın üzerindeki ekran ve tuşlardan oluşan kontrol alanı. Durum mesajları, sarf uyarıları ve menüler buradan izlenir.
• PCL (Printer Command Language) — Sayfanın yazıcıya nasıl çizileceğini tarif eden yaygın yazıcı dili. Ofis belgelerinde hızlı ve hafif bir seçenektir.
• Port 9100 (RAW) — Baskı verisinin doğrudan TCP üzerinden yazıcıya gönderildiği bağlantı noktası. Windows’ta standart TCP/IP yazıcı portu kurulurken sıkça kullanılır.
• PostScript — Sayfayı cihazdan bağımsız biçimde tanımlayan, grafik ve yayıncılık uygulamalarında tercih edilen yazıcı dili.
• ppm (pages per minute) — Yazıcının dakikada çıkarabildiği sayfa sayısı. Genellikle A4 tek yüz sürekli baskı için verilir; dupleks baskıda gerçek hız düşebilir.

R

• Renk kalibrasyonu — Renkli yazıcının renk tonlarını ve hizalamasını yeniden ayarladığı işlem. Renk kayması veya renkler arası kaçıklık görüldüğünde panelden başlatılabilir.
• Return Program (Lexmark İade Programı) — Daha uygun fiyatla sunulan, tek kullanım lisanslı ve boşaldıktan sonra yeniden üretim ya da geri dönüşüm için Lexmark’a iade edilmek üzere tasarlanmış kartuş programı.

S

• Sayaç (sayfa sayacı) — Cihazın ömrü boyunca bastığı toplam sayfa sayısı. Bakım planlaması ve servis kayıtları için temel veridir; EWS veya ayar raporundan okunabilir.
• Sayfa başı maliyet — Toner, drum ve bakım parçalarının toplam fiyatının, bu parçalarla basılabilecek sayfa sayısına bölünmesiyle elde edilen birim maliyet. Cihaz karşılaştırmasında satın alma fiyatından daha belirleyicidir.
• Seri numarası — Her cihaza özel tanımlayıcı. Garanti sorgusu, servis kaydı ve doğru parça tespiti için istenir.
• SMB (klasöre tarama) — Taranan belgelerin ağdaki paylaşımlı bir klasöre doğrudan kaydedilmesini sağlayan dosya paylaşım protokolü.
• SNMP — Ağ cihazlarının durum bilgisini paylaşmasını sağlayan protokol. Yönetim yazılımları sarf seviyelerini ve hataları bu yolla okur; güvenlik için SNMPv3 tercih edilmelidir.
• Sürücü (driver) — İşletim sisteminin yazıcıyla doğru iletişim kurmasını sağlayan yazılım. Dupleks, tepsi ve kalite gibi ayarlar sürücü üzerinden seçilir.

T

• Tambur — Drum kelimesinin Türkçe karşılığı. Bkz. Görüntüleme ünitesi.
• Taramayı e-postaya gönderme — Taranan belgenin cihazdan doğrudan e-posta eki olarak gönderilmesi. Çalışması için cihazda SMTP sunucu ayarlarının yapılmış olması gerekir.
• Tepsi (kağıt çekmecesi) — Kağıdın cihaza beslendiği hazne. Kapasite ek tepsilerle artırılabilir; her tepsinin kağıt boyutu ve türü panelde ayrı tanımlanır.
• Toner — Lazer yazıcılarda yazıyı ve görüntüyü oluşturan ince plastik esaslı toz. Cihaza uygun orijinal toner için uyumluluk tablosuna bakabilirsiniz.
• Toner tasarruf modu — Daha az toner kullanarak baskı alan ayar. Taslak çıktılarda tasarruf sağlar, ancak baskılar soluk görünebilir.
• Transfer silindiri / transfer kayışı — Toner görüntüsünü drumdan kağıda (renkli cihazlarda önce kayışa, sonra kağıda) aktaran parça. Aşındığında solukluk ve leke sorunları görülür.
• TWAIN / WIA — Tarama yazılımlarının tarayıcıyla iletişim kurmasını sağlayan standart arayüzler.

U

• Unison toner — Lexmark’ın kendi geliştirdiği toner formülü. Kartuşun ilk sayfasından son sayfasına kadar tutarlı baskı kalitesi vermesi ve tonerin daha verimli kullanılması hedeflenir.
• Universal Print Driver (Evrensel Yazıcı Sürücüsü) — Tek bir sürücü paketiyle birçok Lexmark modelini destekleyen sürücü. Karma filolarda kurulum ve güncelleme yükünü azaltır.
• USB doğrudan baskı — Bilgisayar olmadan, cihazın USB girişine takılan bellekteki PDF veya görüntü dosyalarını basma ya da taramayı belleğe kaydetme özelliği.

V

• Verim (sayfa verimi) — Bir sarf parçasının değiştirilmesi gerekene kadar basabileceği yaklaşık sayfa sayısı. Toner için ISO verim, drum için ise kullanım koşullarına bağlı tahmini ömür esas alınır.

W

• Wi-Fi Direct — Kablosuz modeme gerek kalmadan telefon veya dizüstü bilgisayarın yazıcıya doğrudan bağlanmasını sağlayan özellik.
• WSD (Web Services for Devices) — Windows’un ağdaki yazıcı ve tarayıcıları otomatik keşfedip kurduğu protokol. Pratik olsa da kurumsal ağlarda sabit IP ile standart TCP/IP portu genellikle daha kararlıdır.

Y

• Yazdırma sunucusu (print server) — Ağdaki yazıcıları, sürücüleri ve kuyrukları merkezi olarak yöneten sunucu ya da hizmet.
• Yüksek verimli kartuş — Standart kartuşa göre daha fazla toner içeren ve genellikle sayfa başı maliyeti daha düşük olan seçenek. Lexmark ürün kodlarında yüksek ve ekstra yüksek verim sürümleri ayrı ayrı yer alır.

Z

• Zımba ünitesi (finisher) — Çıktıları otomatik olarak zımbalayan, delen veya gruplara ayıran son işlem aksesuarı. Toplu rapor ve dosya hazırlığı yapan birimlerde iş gücünü azaltır.

Aradığınız terimi bulamadıysanız Yazıcı Bilgi Bankası rehberlerimize göz atabilir, sarf seçimi için Lexmark yazıcı-toner uyumluluk tablosunu kullanabilirsiniz.